self.list = []
self.list.append(getConfigListEntry(_("Sleeptimer"),
config.usage.sleep_timer,
_("Configure the duration in minutes and action (shut down or standby) for the sleeptimer. Select this entry and click OK or green to start/stop the sleeptimer")))
self.list.append(getConfigListEntry(_("Action when receiver is not controlled"),
config.usage.inactivity_timer,
_("Configure the duration in hours and action (shut down or standby) when the receiver is not controlled.")))
msgid "Action when receiver is not controlled"
msgstr "Действие, когда ресивер без управления"
msgid ""
"Configure the duration in minutes and action (shut down or standby) for the "
"sleeptimer. Select this entry and click OK or green to start/stop the "
"sleeptimer"
msgstr ""
"Настройка продолжительности в минутах и действия (выключение или режим "
"ожидания) для таймера сна. Выберите эту строку и нажмите ОК или зеленую "
"кнопку для запуска/остановки таймера сна."
msgid "Sleeptimer"
msgstr "Таймер сна"
Я не знаю почему у тебя это не переведено.
Вот мой последний перевод,он выложен на предыдущей странице и код из последней Пли,все совпадает.
Я кстати с ним два часа провозился.