Тебе надо сначала скачать с фида oscam-stable
На сколько помню в пакете "oscam.dm800.tar.gz" -только бинарник,а тебе нужны ещё конфигурационные файлы.
Установи "oscam.dm800.tar.gz" - любым доступным тебе способом и исправь скрипт запуска,измени название бинарника и
пути к файлам.Скрит находится в папке etc/init.d
В первых версия этого oscam(а),нужны были 2 файла,oscam.conf и oscam.server,сейчас добавился ещё файл ключей,
раз ты установил плагин для скачки ключей,то просто запусти его из меню плагины и нажми жёлтую кнопку.
Файл скачается и плагин уложит его в папку etc/tuxbox/config,там же должны лежать и другие файлы о которых упоминал выше.
Содержание файла oscam.server
[reader]
label = dre
protocol = emudre
device = /etc/tuxbox/config/ee.bin
group = 1
emmcache = 1,3,2
dropbadcws = 1
P.S. Ещё рекомендовали добавлять файл oscam.dvbapi -cодержание его где-то в начале темы,правда у меня и без него всё работает.