при подключении внешних колонок к mini jack 3.5 на задней панелиа почему должно работать?
Это ж официально - не 3-контакный аудио стереовыход, а - 4-контактный AV.
Распиновок 4-контактных AV - вагон и маленькая тележка.
В данной распиновке - просто втыкание наушников не прокатит. Надо мутить самопальный переходник.
Или же подключить к красному и белому тюльпанам кабеля (но тоже понадобится переходник)

Записан