Дмитрий,поделись конвертером RemainingToText.py для OpenPLi 3.0,если таковой есть.На будущее...
Старые решения [ClockToText.py+RemainingToText.py] не хотят работать
берешь оригинальный RemainingToText.py,там сейчас так,
return "%s%d min" % (prefix, tsecs / 60)
и приводишь к такому виду,
return _("%s%d min") % (prefix, tsecs / 60)
И так можно делать везде,где нет локализации.Только конечно перевод надо вписать.