Наверно, лучший вариант пойти по пути, как это сделано в Permanent Clock или в Record Indicator от Vlamo (вывел в нижний угол экрана, сделал полупрозрачную картинку-при просмотре не мешает и индикация есть), добавить в меню плагина включить вывод на экран или нет, если да, то добавить пункт в меню перемещение по экрану. Я так и пытался сделать, но ... надо хорошо знать питон, а тупое добавление дефок в плагин не всегда помогает.
С просмотром видео - по-моему ничего менять не надо, сейчас, если выбрано переключение, и идёт просмотр видео, просто по истечении времени включается этот канал, видео переходит в режим стоп.