Здесь есть подробнейшая инструкция по этому вопросу ,поищите -найдёте.
В своё время почитал её(инструкцию) и поправил строку в файле fstab вот так:
//192.168.1.3/video /media/net/Sharename cifs username=guest,password=,_netdev,iocharset=utf8 0 0
Всё стало на русском.(video -расшаренная папка на компе)
В своё время почитал её(инструкцию) и поправил строку в файле fstab вот так:
//192.168.1.3/video /media/net/Sharename cifs username=guest,password=,_netdev,iocharset=utf8 0 0
Всё стало на русском.(video -расшаренная папка на компе)