Насчет "любых" конвекторов - ответ на форуме звучал приблизительно "посмотрите характеристики Вашего монитора и конвектора"....да не конвекторы, а конвертеры. Т.е. - преобразователи.
Просто набираете в AliExpress HDMI VGA конвертер или HDMI VGA адаптер и заказываете первый попавшийся.
Нет тут никаких тайных знаний.
А вот когда HDMI=DVI и возможных проблем с HDCP конкретного монитора - ну, разбирайтесь, если есть куча лишнего времени.
Обычно, у кого не получилось просто HDMI=DVI, покупают любой конвертер HDMI > VGA и всё.
А если у такого монитора только DVI-вход, то либо менять приставку, либо монитор. Но опять-таки сразу проверить вместе.
Записан