Значит причина в клиенте ютуба на этих приставках, а не в самом сервисе ютуб.Нет смысла обсуждать то, что мы не можем изменить. Как он устроен я знаю, и об этом не раз уже писано. Хотите узнать больше - ковыряйте прошивку. Там все понятно.
Кто то значет что он из себя представляет и как реализован у нас?
P.S.на самом деле можно подправить. Для этого нужен bind и http сервер, на котором вы самостоятельно напишете обработчик запросов к Ютубу - муторно и не стоит свеч.