Здесь буду выкладывать общий перевод Е2.
Перевод доработан на основе базового софта опенПли.
Просьба писать об замеченных орфографических ошибках и не переведенных на русский язык пунктах меню.Предлагайте свои варианты перевода меню и т.д.
Установка:
Содержимое файла разархивировать и положить в usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES/
При каждом обновлении,файл будет меняться на стандартный.
vlamo по просьбе Учкун,сделал плагин для альтернативной локализации.
Теперь после обновления,локализация слетать не будет.
Установка:
1)Инсталлируем плагин MyEnigmaTranslation
2)рестарт энигмы,заходим в меню плагинов и активируем MyEnigmaTranslation.
3)Закидываем ваш перевод по пути /usr/lib/enigma/python/Plugins/SystemPlugins/MyEnigmaTranslation/locale/ваш_язык/LC_MESSAGES/
4)и еще раз рестарт энигмы
Инструкция для enigma2-autoupdate-lang_0.1_mipsel.ipk:
Устанавливаем этот пакет,закиньте ваш файл enigma.mo (через FTP) в папку /еtс/update/
Перезагрузка ресивера.
P.S.Для своих нужд ищите файл /еtс/rcS.d/S03update.sh