kabkuk, управление работой субтитров делали через кнопку 0 (как в DVB, так и в медиаплеере), там присутствует дополнительное меню управления настройками субтитров, мелкий, средний, большой шрифт, выбор внешних или встроенных субтитров, задержка отображения, выбор дорожки и там же можно выключить в строке Обзор.