Это компонент Энигмы, он реализован на Питоне. Ищите здесь: /usr/lib/enigma2/python/
Есть такой компонент, называется MediaPlayer.pyo. Если дело в нём, то заменив его на аналогичный компонент с имиджа HDF 6.2 получим работающую паузу. Если это косяк самого имиджа(управление клавишами пульта) то ничего не выйдет. Но это дело ужн только на выходных проверю. Завтра юбилей- 50 лет.