Сначала я открыл файл Foreca.po в Total comander кнопкой F4. Затем добавил в конец файла города Вологда,Кириллов, санкт-Петербург. В файле это выглядит так
msgid "Russia/Vologda"
msgstr "Россия/Вологда"
msgid "Russia-Vologda"
msgstr "Россия-Вологда"
msgid "Vologda"
msgstr "Вологда"
msgid "Russia/Kirillov"
msgstr "Россия/Кириллов"
msgid "Russia-Kirillov"
msgstr "Россия-Кириллов"
msgid "Kirillov"
msgstr "Кириллов"
msgid "Russia/Saint_Petersburg"
msgstr "Россия/Санкт-Петербург"
msgid "Russia-Saint_Petersburg"
msgstr "Россия-Санкт-Петербург"
msgid "Saint_Petersburg"
msgstr "Санкт-Петербург"
Затем сохранил файл. Далее открываю этот же файл программой Poedit и если ни чего не надо править, то сохраняете
(Файл - сохранить) . В момент сохранения изменится файл Foreca.mo. Его то нам и надо записать в ресивер.
Добавлено: 12 Декабрь 2011, 12:46:11
Чтобы в диаграмме по красной кнопке ветер был в м/с, а не км/ч надо в plugin.py исправить вот эту строчку
self.url=_("
http://www.foreca.com") + "/meteogram.php?loc_id=" + self.loc_id + "&lang=" + self.taal + "&units=metric/meteogram.png"
На вот эту
self.url=_("
http://www.foreca.com") + "/meteogram.php?loc_id=" + self.loc_id + "&lang=" + self.taal