Предложения по улучшению 77 прошивки от LAVScan (продолжение №2)
5
Для начала, пройдёмся по интерфейсу, ибо это первое, что видит пользователь перед собой после покупки девайса. Оттого, насколько ему понравится внешний вид элементов управления, зависит то, какое первое впечатление у него сохранится после начала использования ресивера. Эти вроде бы незначительные мелочи, создают ему настроение. Проще говоря, настрой пользователя на только, что им купленный продукт. Пренебрегать этим не следует, ибо мнение потребителя складывается по мелочам, от которых весьма далеки как технари, так и специалисты. Но, поскольку для ориентации продаж целесообразнее выбирать не малочисленную группу специалистов, а более обширную аудиторию среднестатистического потребителя. То, в дальнейшем будем исходить именно из её предпочтений. Интерфейс данного девайса достойный, всего лишь немножко его причешем, да уберём режущие глаз пользователю ляпы. Поскольку удовольствие от управления девайсом должно быть не меньше его функциональности и полезности. Иначе, несмотря ни на какие технические навороты и изощрённые изыски (до коих он может просто не успеть дойти, вернув непонравившийся ему товар продавцу) - топчемся в задних рядах рынка…
Итак, начали задранным кверху носом рассекать прибрежную волну… другие пусть догоняют…
Кнопка RC EPG – совтовая зелёная кнопка (Опции):
В верхней части экрана синяя строка Группа< All >. Мы все люди грамотные и хорошо понимаем, что это слово означает, но поскольку по нажатию красной кнопки RC на экран вылезает словосочетание "Все", то для сохранения однозначности (чтобы постепенно не свести пользователя с ума) – замените в синей строке “All” на “Все”. А если уже взяли его с обоих боков в стрелки, то добавьте пробел между Группа и <, чтобы получилось Группа < All >. А вообще, если уже хотите использовать в титулах названия подменю, то лучше всего их отделять одним дефисов Группа - Все. Это и наглядно, и не утомляет глаз, и позволяет использовать иерархическую структуру (вроде папок-каталогов в виндах). Люди чаще смотрят на экран компьютера, чем в меню настроек ресивера, а потому по привычке подобного ждут также и от технических изделий. Что делать, сила привычки – движет миром. И либо мы движемся вместе с ним, либо остаёмся за бортом и тонем… Переучиваться многим очень трудно. А потому не будем вызывать у людей раздражение, причину коего они хотя и не понимают, но отношение к продукту однозначно меняют в худшую сторону
Далее, ниже синей строки выскакивает восторженная строка “Нет информации!”, да не просто так, а ещё с восклицательным знаком. Зачем в ресивере эмоции? Это дурной тон. Восклицательный и вопросительный знак – это позыв человека к действию. Это словно красная тряпка у тореадора. И если мы не хотим продавать изделие быкам, то она нам ни к чему. Данное сообщение не настолько важно, чтобы им стоило привлекать внимание пользователя к себе. Да и врядли оно его обрадует… Лучше оно пусть будет не восторженным (!), и не вопросительным (?), а нейтральным “Нет информации” и всё. Лаконично, просто, красиво. Вот когда произойдёт внутренний крэш в Вашем ПО, или процессор вскипит как солнце, вот тогда можно вдоволь поиздеваться над пользователем, поиграв в страшилки. И ещё, поскольку глазная мышца человека всегда движется по касательным и фокусируется в крайних положениях, рекомендовал бы никогда не ставить точку в конце последнего предложения. Ибо ничего нет хуже, загромождённого текстовыми и графическими символами сообщения. Мы не роботы, а потому информация не должна быть в ущерб наглядности. Внимание желательно фокусировать не на знаке, а на слове
Далее, обкусанная справа текстовая метка “Следующая програ” портит всё впечатление от симпатично реализованного экрана. Желательно, или расширить число её позиций-знакомест (вместе с расширением окна Опции) или заменить на аналогичный функциональный синоним. Например, “Следующий канал”. Правда, в этом случае также придётся заменить “Текущая программа” на “Текущий канал”, как в этом малом окне, так и для сохранения соответствия в титульной верхней строке большого экрана
В названии телеканалов знаки препинания используют (там они дуркуют как хотят), а в информационных сообщениях девайса этого лучше не делать, ибо сие – непрофессионально. Интерфейс конечно уже закончен. Но, на будущее желательно учесть, что для повышения чёткости (или привлечения внимания пользователя в важных случаях) текст лучше использовать одного из 3-х основных цветов: RED-GREEN-BLUE. Это связано как с фактором несовершенства нашего зрения, так и с физикой процесса формирования изображения на матричных и на кинескопных экранах. К тому же, такой текст должен сочетаться с фоном. Только тогда он полностью читабелен и не утомляет глаз.
Далее, жёлтая кнопка “Таймер”. VCR – хорошее название, только мало, кто помнит сейчас, что такое видеомагнитофон и иже с ним взятое. Может просто назвать “Выбор режима записи”? Если не влезет “Режим записи”.
“Режим таймера” – “Однажды”…
Ну, не знаю… Как-то не по-русски. Я бы назвал “Однократный или Один раз), Ежедневный, Еженедельный, Ежемесячный”.
“С Понед. По Пят.” и “С Суб. По Воскр.” – вот это и правда – КРУТО! Только вот звучит не важно. Можно заменить на “По рабочим дням” или “Рабочая неделя” и “По выходным”– число знакомест тоже (если с этим проблема), зато нет знаков препинания, да и русские поймут такой вариант.
Режим канала – “Канал радио”?.. пф…
Я так понял, что это то, что нужно по таймеру выполнить в назначенное время: воспроизвести, записать и т.д.
- Так? Ещё не пробовал.
Ну, тогда уже лучше заменить – “Канал радио” на “Радио канал” по аналогии с “ТВ канал”. Радио и ТВ, естественно с большой буквы, не потому, что стоят в начале строки, а оттого, что это название определяющее различие 2-х совершенно различных функциональных категорий: Аудио и Видео.
И ещё. Посоветовал бы отделять названия параметров от их значений, хотя бы первой Заглавной и строчной буквой. Что бы пользователь ясно осознавал, что с Большой буквы слева следует Название параметра, и оно никогда не изменяется (ибо нарицательно). А справа, с маленькой буквы следует одно из доступных изменяемых значений
К примеру, у Вас на экране
Название параметра – Значение параметра
Режим канала - Запись Радио
Отключение по окон Нет
Лучше и нагляднее:
Режим канала - запись Радио
“Режим отключения” (или “После - отключить”) нет
“Время запуска” при желании можно заменить на “Время начала” или “Старт в…” или “Запуск в…”, хотя и так хорошо
“Продолжительность – нормально, хотя можно заменить на “Время действия”
Если решите выбрать этот способ, то “Радио канал” и “ТВ канал” также следует написать с маленькой буквы. Кстати, очень хорошо, что в конце названия параметра отсутствует двоеточие. До сих пор ещё есть такие, кто его в этом месте ставит…
Кстати, и “окна” лучше заменить:
*Отключение по окон* можно заменить на
- “Режим отключения” или “После - отключить”
или если использовали вместо “Время запуска” - “Время начала”, то на “Отключение в конце” – число знакомест – тоже самое
Вообще, к знакоместам лучше изначально не привязываться (так делали русифицируя англоязычные метки ещё при царе Горохе DOS-e), если для прошивки хватает flash-памяти, то лучше предоставлять позиции текстовой строке по максимуму, просто следить за длинной строки и отсутствием её наезда на поле справа
“Расширение границ” – не понимаю, это что – защитный интервал (запас) перед записью и после неё?
Всё одно, в правом поле параметра “Расширение границ” – “Минуты” писать не стоит, Вы же не знаете, что в конечном итоге выберет пользователь, а горбатость на лицо. Просто желательно поставить “мин” каждый поймёт, что это не часы.
А ещё лучше замените название параметра “Расширение границ” на “Запас в минутах”, а уже из поля значения параметра (где у Вас идёт инкремент числа с правой текстовой меткой “Минуты”, эту метку вообще уберите)
Тогда вместо: “Расширение границ” – “NN Минуты”
У Вас получится: “Запас в минутах” – “NN”
Поскольку это самая нижняя строка, так будет восприниматься гораздо лучше и нагляднее и при одинарном “N” и при двойном значении “NN”, так как они всё равно выровняются по центру строки параметра
Диалоговое окно “Вы хотите сохранить?” с кнопками “Да-Нет” Лучше заменить на “Сохранить параметры?”. Местоимения в диалогах с пользователем – лучше вообще не использовать
По этой кнопке на сегодня всё.
PS
Что-то я тут порасписался на ночь глядя, а может это Вам и не надо вовсе?
Так без стеснения тогда и скажите, просто не люблю мартышкин труд, своих дел по горло хватает…
А если надо, то ещё лучше - дайте мне файл с текстовыми константами, я в нём сам всё и поправлю. Защищённость Вашей “закрытой системы” в этом случае, никак не пострадает, да и работы у Вас будет намного меньше… а у меня больше уверенности в отсутствии недопонимания и необходимости подробных описаний и пояснений. А уж там сами на месте разберётесь, что из изменённого оставить, а что нет. А-то так, как-то слишком медленно и неэффективно получается: в час по чайной ложке еле-еле выходит
Кстати, позавчера какая-то комбинация нажатия кнопок RC привела к тому, что ресивер полностью перестал реагировать на все его кнопки, кроме кнопки выключения питания. Видимо, он либо вошёл в режим цикла продления ввода, либо эта комбинация ПО не обрабатывается или приводит к необработанному исключению. Пока не было времени нащупать их повторно
5
Для начала, пройдёмся по интерфейсу, ибо это первое, что видит пользователь перед собой после покупки девайса. Оттого, насколько ему понравится внешний вид элементов управления, зависит то, какое первое впечатление у него сохранится после начала использования ресивера. Эти вроде бы незначительные мелочи, создают ему настроение. Проще говоря, настрой пользователя на только, что им купленный продукт. Пренебрегать этим не следует, ибо мнение потребителя складывается по мелочам, от которых весьма далеки как технари, так и специалисты. Но, поскольку для ориентации продаж целесообразнее выбирать не малочисленную группу специалистов, а более обширную аудиторию среднестатистического потребителя. То, в дальнейшем будем исходить именно из её предпочтений. Интерфейс данного девайса достойный, всего лишь немножко его причешем, да уберём режущие глаз пользователю ляпы. Поскольку удовольствие от управления девайсом должно быть не меньше его функциональности и полезности. Иначе, несмотря ни на какие технические навороты и изощрённые изыски (до коих он может просто не успеть дойти, вернув непонравившийся ему товар продавцу) - топчемся в задних рядах рынка…
Итак, начали задранным кверху носом рассекать прибрежную волну… другие пусть догоняют…
Кнопка RC EPG – совтовая зелёная кнопка (Опции):
В верхней части экрана синяя строка Группа< All >. Мы все люди грамотные и хорошо понимаем, что это слово означает, но поскольку по нажатию красной кнопки RC на экран вылезает словосочетание "Все", то для сохранения однозначности (чтобы постепенно не свести пользователя с ума) – замените в синей строке “All” на “Все”. А если уже взяли его с обоих боков в стрелки, то добавьте пробел между Группа и <, чтобы получилось Группа < All >. А вообще, если уже хотите использовать в титулах названия подменю, то лучше всего их отделять одним дефисов Группа - Все. Это и наглядно, и не утомляет глаз, и позволяет использовать иерархическую структуру (вроде папок-каталогов в виндах). Люди чаще смотрят на экран компьютера, чем в меню настроек ресивера, а потому по привычке подобного ждут также и от технических изделий. Что делать, сила привычки – движет миром. И либо мы движемся вместе с ним, либо остаёмся за бортом и тонем… Переучиваться многим очень трудно. А потому не будем вызывать у людей раздражение, причину коего они хотя и не понимают, но отношение к продукту однозначно меняют в худшую сторону
Далее, ниже синей строки выскакивает восторженная строка “Нет информации!”, да не просто так, а ещё с восклицательным знаком. Зачем в ресивере эмоции? Это дурной тон. Восклицательный и вопросительный знак – это позыв человека к действию. Это словно красная тряпка у тореадора. И если мы не хотим продавать изделие быкам, то она нам ни к чему. Данное сообщение не настолько важно, чтобы им стоило привлекать внимание пользователя к себе. Да и врядли оно его обрадует… Лучше оно пусть будет не восторженным (!), и не вопросительным (?), а нейтральным “Нет информации” и всё. Лаконично, просто, красиво. Вот когда произойдёт внутренний крэш в Вашем ПО, или процессор вскипит как солнце, вот тогда можно вдоволь поиздеваться над пользователем, поиграв в страшилки. И ещё, поскольку глазная мышца человека всегда движется по касательным и фокусируется в крайних положениях, рекомендовал бы никогда не ставить точку в конце последнего предложения. Ибо ничего нет хуже, загромождённого текстовыми и графическими символами сообщения. Мы не роботы, а потому информация не должна быть в ущерб наглядности. Внимание желательно фокусировать не на знаке, а на слове
Далее, обкусанная справа текстовая метка “Следующая програ” портит всё впечатление от симпатично реализованного экрана. Желательно, или расширить число её позиций-знакомест (вместе с расширением окна Опции) или заменить на аналогичный функциональный синоним. Например, “Следующий канал”. Правда, в этом случае также придётся заменить “Текущая программа” на “Текущий канал”, как в этом малом окне, так и для сохранения соответствия в титульной верхней строке большого экрана
В названии телеканалов знаки препинания используют (там они дуркуют как хотят), а в информационных сообщениях девайса этого лучше не делать, ибо сие – непрофессионально. Интерфейс конечно уже закончен. Но, на будущее желательно учесть, что для повышения чёткости (или привлечения внимания пользователя в важных случаях) текст лучше использовать одного из 3-х основных цветов: RED-GREEN-BLUE. Это связано как с фактором несовершенства нашего зрения, так и с физикой процесса формирования изображения на матричных и на кинескопных экранах. К тому же, такой текст должен сочетаться с фоном. Только тогда он полностью читабелен и не утомляет глаз.
Далее, жёлтая кнопка “Таймер”. VCR – хорошее название, только мало, кто помнит сейчас, что такое видеомагнитофон и иже с ним взятое. Может просто назвать “Выбор режима записи”? Если не влезет “Режим записи”.
“Режим таймера” – “Однажды”…
Ну, не знаю… Как-то не по-русски. Я бы назвал “Однократный или Один раз), Ежедневный, Еженедельный, Ежемесячный”.
“С Понед. По Пят.” и “С Суб. По Воскр.” – вот это и правда – КРУТО! Только вот звучит не важно. Можно заменить на “По рабочим дням” или “Рабочая неделя” и “По выходным”– число знакомест тоже (если с этим проблема), зато нет знаков препинания, да и русские поймут такой вариант.
Режим канала – “Канал радио”?.. пф…
Я так понял, что это то, что нужно по таймеру выполнить в назначенное время: воспроизвести, записать и т.д.
- Так? Ещё не пробовал.
Ну, тогда уже лучше заменить – “Канал радио” на “Радио канал” по аналогии с “ТВ канал”. Радио и ТВ, естественно с большой буквы, не потому, что стоят в начале строки, а оттого, что это название определяющее различие 2-х совершенно различных функциональных категорий: Аудио и Видео.
И ещё. Посоветовал бы отделять названия параметров от их значений, хотя бы первой Заглавной и строчной буквой. Что бы пользователь ясно осознавал, что с Большой буквы слева следует Название параметра, и оно никогда не изменяется (ибо нарицательно). А справа, с маленькой буквы следует одно из доступных изменяемых значений
К примеру, у Вас на экране
Название параметра – Значение параметра
Режим канала - Запись Радио
Отключение по окон Нет
Лучше и нагляднее:
Режим канала - запись Радио
“Режим отключения” (или “После - отключить”) нет
“Время запуска” при желании можно заменить на “Время начала” или “Старт в…” или “Запуск в…”, хотя и так хорошо
“Продолжительность – нормально, хотя можно заменить на “Время действия”
Если решите выбрать этот способ, то “Радио канал” и “ТВ канал” также следует написать с маленькой буквы. Кстати, очень хорошо, что в конце названия параметра отсутствует двоеточие. До сих пор ещё есть такие, кто его в этом месте ставит…
Кстати, и “окна” лучше заменить:
*Отключение по окон* можно заменить на
- “Режим отключения” или “После - отключить”
или если использовали вместо “Время запуска” - “Время начала”, то на “Отключение в конце” – число знакомест – тоже самое
Вообще, к знакоместам лучше изначально не привязываться (так делали русифицируя англоязычные метки ещё при царе Горохе DOS-e), если для прошивки хватает flash-памяти, то лучше предоставлять позиции текстовой строке по максимуму, просто следить за длинной строки и отсутствием её наезда на поле справа
“Расширение границ” – не понимаю, это что – защитный интервал (запас) перед записью и после неё?
Всё одно, в правом поле параметра “Расширение границ” – “Минуты” писать не стоит, Вы же не знаете, что в конечном итоге выберет пользователь, а горбатость на лицо. Просто желательно поставить “мин” каждый поймёт, что это не часы.
А ещё лучше замените название параметра “Расширение границ” на “Запас в минутах”, а уже из поля значения параметра (где у Вас идёт инкремент числа с правой текстовой меткой “Минуты”, эту метку вообще уберите)
Тогда вместо: “Расширение границ” – “NN Минуты”
У Вас получится: “Запас в минутах” – “NN”
Поскольку это самая нижняя строка, так будет восприниматься гораздо лучше и нагляднее и при одинарном “N” и при двойном значении “NN”, так как они всё равно выровняются по центру строки параметра
Диалоговое окно “Вы хотите сохранить?” с кнопками “Да-Нет” Лучше заменить на “Сохранить параметры?”. Местоимения в диалогах с пользователем – лучше вообще не использовать
По этой кнопке на сегодня всё.
PS
Что-то я тут порасписался на ночь глядя, а может это Вам и не надо вовсе?
Так без стеснения тогда и скажите, просто не люблю мартышкин труд, своих дел по горло хватает…
А если надо, то ещё лучше - дайте мне файл с текстовыми константами, я в нём сам всё и поправлю. Защищённость Вашей “закрытой системы” в этом случае, никак не пострадает, да и работы у Вас будет намного меньше… а у меня больше уверенности в отсутствии недопонимания и необходимости подробных описаний и пояснений. А уж там сами на месте разберётесь, что из изменённого оставить, а что нет. А-то так, как-то слишком медленно и неэффективно получается: в час по чайной ложке еле-еле выходит
Кстати, позавчера какая-то комбинация нажатия кнопок RC привела к тому, что ресивер полностью перестал реагировать на все его кнопки, кроме кнопки выключения питания. Видимо, он либо вошёл в режим цикла продления ввода, либо эта комбинация ПО не обрабатывается или приводит к необработанному исключению. Пока не было времени нащупать их повторно
Записан