Чем и как.
Значиться,всё делается так : берём наш злосчастный Metallica_Français pour une nuit_1080.mkv с Аудио: DTS 48000Hz 6ch 1.5 Mbps и такой же только в DVD формате Metallica - Francais pour une nuit (Live) [2009 г., Metal, DVD9] с Аудио: AC3 2 ch 256Kbps и DTS 6 ch 755 Kbps.
Далее нам нужны две проги PgcDemux и MKVToolNix ,первая для демукса аудио с DVD ,а вторая для накладки демуксированного аудио на наш mkv фаил. Принцип работы обоих программ прост и весь процесс займет минут 15.
В итоге у нас получиться Metallica_Français pour une nuit_1080.mkv с Аудио: AC3 2 ch 256Kbps и DTS 6 ch 755 Kbps..как бы всё