Это не реально.
Даже если и так, то скорость передачи данных по СОМ порту такая, что этот файл вы будете качать до пенсии ваших внуков.
Прямое подключение возможно, но нужно перенастраивать сетевые настройки в ресивере и ноутбуке.
Провод в другую комнату тащить не обязательно, можно принести ноутбук к роутеру в который вы подключили шнурок метров 2х и переписать файл.
Это вы делаете как я понимаю не постоянно, а раз в неделю можно и ноутбук на час принести к роутеру?
Или же выяснить какого стандарта Wifi адаптеры в роутере и в ноутбуке.
К примеру на новых ноутбуках они стандарта n и если в роутере стандарт g, поменять роутер и наоборот.
Если и там и там старенькие, то тогда менять оба-два.
Удобство стоит денег, экономия подразумевает неудобства.