да тоже нечто так прописано в skin.xml,да вот сам и скин для сравнения
<screen name="MovieContextMenu" position="center,center" size="1280,720" backgroundColor="transparent" title="Movielist menu" flags="wfNoBorder">
Добавлено: 09 Июнь 2015, 21:49:48
Дмитрий73! вот Большое тебе Спасибо! помог разобратся,я изменил
в skin.xml вот так прописал тоесть лишнее убрал в виджете и стало переводится,
осталось только это но тоже не знаю где в енигме2 это правится и я так догадываюсь
это наверное до первого обновления и слетит или не так?
msgid "Select location"
msgstr "Выберите местонахождение"
<screen name="MovieContextMenu" position="center,center" size="1280,720" title="Movielist menu">