Spirus, а Вы у себя в приставке пробовали переключать аудиодорожки ?
таки да - пробовали...
и шо у меня есть сказать:
..."m3u - формат, не имеющий официальной спецификации" и "вариации зависят от предпочтений медиаплеера"
и сабж не курил этих мануалов..)
и не обращает внимания на audio-track со значениями ISO 639-2, не на ISO 639-1, не на простые числа в кавычках, ни без оных. и нативные имена - нихт...
проверял на всем известных новосибирских серверах, на телеканале "Fox Life" транслирующим буржуйские телесериалы с двумя звуковыми дорожками: перевод и оригинал. VLC клянется..)
p.s. интересная реакция сабжа на параметр group-title:
каналы не имеющие этого параметра попадают в группу следующего канала с прописанным параметром group-title.
напр.:
#EXTINF:-1 group-title="1",к1
http://...
#EXTINF:-1,к2
http://...
#EXTINF:-1 group-title="2",к3
http://...
группа 1: к1
группа 2: к2 и к3
Записан