Перепробовал несколько приложений тот же представленный вами Web Video Caster и его клоны Cast Web Video и Xcast, работает конечно но с ютуба неудобно смотреть обычно первый открывает целую кучу потоков и найти в них беспроблемно воспроизводящийся русская рулетка, клоны не все воспроизводят. С веб видиотек типа HDvideobox используя эти приложения в качестве внешнего плеера практически все воспроизводится без проблем главное источник выбрать нормальный. BubbleUpnp у меня вообще почему то ничего не смог воспроизвести. Случайно наткнулся на приложение Rokifu вот в нем все воспроизводиться вообще без проблем