Доводим до Вашего ведома, что на рынке Украины, России и стран СНГ ожидается появление клонов на модель DVB-T2 приставки World Vision T57/T57D. Пожалуйста, будьте бдительны при покупке данной модели, если вам поступают предложения не от официального импортера компании Galaxy Innovations.

Автор Тема: Локализация(RU) Е2  (Прочитано 63767 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Дмитрий73

  • Помощник модератора
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 172
  • -> Поблагодарили: 3136
  • Сообщений: 2240
  • Страна: lv
  • Репутация: +3161/-0
  • Пол: Мужской
  • Награды Заслуженный пользователь клуба Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь За весомый программный вклад За заслуги перед wvclub.net За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: et8500/et7000mini/formuler1
Локализация(RU) Е2
« Ответ #135 : 07 Март 2013, 18:58:42 »
названия не перевёл? только сами варианты?
О чем речь?
Что не переведено?

Оффлайн peter

  • Друзья wvclub
  • Младший фейерверкер
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 200
  • -> Поблагодарили: 138
  • Сообщений: 222
  • Страна: ua
  • Репутация: +142/-0
  • Пол: Мужской
  • Награды Активист форума За верность клубу За благодарности
    • Награды
  • Модель ресивера: (9200 ) e3hd
Локализация(RU) Е2
« Ответ #136 : 07 Март 2013, 19:19:50 »
timer: и вот это уже переведено
текст какой то: переведено

то что жирным то не переведено. плюс не всё переведено при сохранении параметров в окне сообщений

P.S речь о новом меню таймера сна

Оффлайн Дмитрий73

  • Помощник модератора
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 172
  • -> Поблагодарили: 3136
  • Сообщений: 2240
  • Страна: lv
  • Репутация: +3161/-0
  • Пол: Мужской
  • Награды Заслуженный пользователь клуба Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь За весомый программный вклад За заслуги перед wvclub.net За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: et8500/et7000mini/formuler1
Локализация(RU) Е2
« Ответ #137 : 07 Март 2013, 19:45:15 »
timer: и вот это уже переведено
текст какой то: переведено

то что жирным то не переведено. плюс не всё переведено при сохранении параметров в окне сообщений

P.S речь о новом меню таймера сна
Я не понимаю о чем речь.
Вот скриншот со скина Пли хд.
Тут только Setup не переведено,но это от скина зависит и зеленную надо написать с одной н.
Остальное по русски,по крайней мере у меня.
У кого еще по английски?

Оффлайн peter

  • Друзья wvclub
  • Младший фейерверкер
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 200
  • -> Поблагодарили: 138
  • Сообщений: 222
  • Страна: ua
  • Репутация: +142/-0
  • Пол: Мужской
  • Награды Активист форума За верность клубу За благодарности
    • Награды
  • Модель ресивера: (9200 ) e3hd
Локализация(RU) Е2
« Ответ #138 : 07 Март 2013, 19:57:40 »
потом посмотрю на скине pli/ смотрел на скине техно. последняя версия

Оффлайн Дмитрий73

  • Помощник модератора
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 172
  • -> Поблагодарили: 3136
  • Сообщений: 2240
  • Страна: lv
  • Репутация: +3161/-0
  • Пол: Мужской
  • Награды Заслуженный пользователь клуба Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь За весомый программный вклад За заслуги перед wvclub.net За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: et8500/et7000mini/formuler1
Локализация(RU) Е2
« Ответ #139 : 07 Март 2013, 19:59:16 »
потом посмотрю на скине pli/ смотрел на скине техно. последняя версия
В любом случае,если сообщения по английски,то это не от скина зависит.

Оффлайн peter

  • Друзья wvclub
  • Младший фейерверкер
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 200
  • -> Поблагодарили: 138
  • Сообщений: 222
  • Страна: ua
  • Репутация: +142/-0
  • Пол: Мужской
  • Награды Активист форума За верность клубу За благодарности
    • Награды
  • Модель ресивера: (9200 ) e3hd
Локализация(RU) Е2
« Ответ #140 : 07 Март 2013, 20:31:02 »
не кто ещё не обновлялся или у всех всё норм? люди ау :)

Оффлайн Дмитрий73

  • Помощник модератора
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 172
  • -> Поблагодарили: 3136
  • Сообщений: 2240
  • Страна: lv
  • Репутация: +3161/-0
  • Пол: Мужской
  • Награды Заслуженный пользователь клуба Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь За весомый программный вклад За заслуги перед wvclub.net За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: et8500/et7000mini/formuler1
Локализация(RU) Е2
« Ответ #141 : 07 Март 2013, 20:43:32 »
не кто ещё не обновлялся или у всех всё норм? люди ау :)
Ты бы скриншот показал и стало бы все понятно.

Оффлайн peter

  • Друзья wvclub
  • Младший фейерверкер
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 200
  • -> Поблагодарили: 138
  • Сообщений: 222
  • Страна: ua
  • Репутация: +142/-0
  • Пол: Мужской
  • Награды Активист форума За верность клубу За благодарности
    • Награды
  • Модель ресивера: (9200 ) e3hd
Локализация(RU) Е2
« Ответ #142 : 07 Март 2013, 21:03:13 »
вот

Оффлайн Harmon

  • Супермодератор
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 1482
  • -> Поблагодарили: 2425
  • Сообщений: 2332
  • Страна: ru
  • Репутация: +2459/-2
  • Пол: Мужской
  • Награды Творческая личность Заслуженный пользователь клуба За благодарности За знание своего дела Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь
    • Награды
  • Модель ресивера: Xtrend ET-9000,Fulan Spark I +
Локализация(RU) Е2
« Ответ #143 : 07 Март 2013, 21:36:37 »
Всё отлично переводит

Оффлайн Дмитрий73

  • Помощник модератора
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 172
  • -> Поблагодарили: 3136
  • Сообщений: 2240
  • Страна: lv
  • Репутация: +3161/-0
  • Пол: Мужской
  • Награды Заслуженный пользователь клуба Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь За весомый программный вклад За заслуги перед wvclub.net За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: et8500/et7000mini/formuler1
Локализация(RU) Е2
« Ответ #144 : 07 Март 2013, 21:36:44 »
self.list = []
self.list.append(getConfigListEntry(_("Sleeptimer"),
config.usage.sleep_timer,
_("Configure the duration in minutes and action (shut down or standby) for the sleeptimer. Select this entry and click OK or green to start/stop the sleeptimer")))
self.list.append(getConfigListEntry(_("Action when receiver is not controlled"),
config.usage.inactivity_timer,
_("Configure the duration in hours and action (shut down or standby) when the receiver is not controlled.")))


msgid "Action when receiver is not controlled"
msgstr "Действие, когда ресивер без управления"

msgid ""
"Configure the duration in minutes and action (shut down or standby) for the "
"sleeptimer. Select this entry and click OK or green to start/stop the "
"sleeptimer"
msgstr ""
"Настройка продолжительности в минутах и действия (выключение или режим "
"ожидания) для таймера сна. Выберите эту строку и нажмите ОК или зеленую "
"кнопку для запуска/остановки таймера сна."

msgid "Sleeptimer"
msgstr "Таймер сна"

Я не знаю почему у тебя это не переведено.
Вот мой последний перевод,он выложен на предыдущей странице и код из последней Пли,все совпадает.
Я кстати с ним два часа провозился.

Оффлайн peter

  • Друзья wvclub
  • Младший фейерверкер
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 200
  • -> Поблагодарили: 138
  • Сообщений: 222
  • Страна: ua
  • Репутация: +142/-0
  • Пол: Мужской
  • Награды Активист форума За верность клубу За благодарности
    • Награды
  • Модель ресивера: (9200 ) e3hd
Локализация(RU) Е2
« Ответ #145 : 07 Март 2013, 21:40:44 »
сегодняшняя pli/ перевод твой. вот скопировал с реса файл.

Оффлайн Дмитрий73

  • Помощник модератора
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 172
  • -> Поблагодарили: 3136
  • Сообщений: 2240
  • Страна: lv
  • Репутация: +3161/-0
  • Пол: Мужской
  • Награды Заслуженный пользователь клуба Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь За весомый программный вклад За заслуги перед wvclub.net За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: et8500/et7000mini/formuler1
Локализация(RU) Е2
« Ответ #146 : 07 Март 2013, 21:51:07 »
Зачем мне мой перевод?
Я знаю что там написано.
Ты наверное не понял.
Я показал тебе,что сейчас в Пли и мой перевод.Там все переведено.
Значит у тебя в ресивере используется другой перевод.

Оффлайн peter

  • Друзья wvclub
  • Младший фейерверкер
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 200
  • -> Поблагодарили: 138
  • Сообщений: 222
  • Страна: ua
  • Репутация: +142/-0
  • Пол: Мужской
  • Награды Активист форума За верность клубу За благодарности
    • Награды
  • Модель ресивера: (9200 ) e3hd
Локализация(RU) Е2
« Ответ #147 : 07 Март 2013, 22:05:03 »
я же не скопировал твой перевод с этой темы. я выложил то что с копировал только что с ресивера. за 4 часа до этого установив его туда. взяв в этой теме последний вариант от тебя

Оффлайн skosarevk

  • Модератор
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 1214
  • -> Поблагодарили: 3560
  • Сообщений: 2765
  • Страна: ua
  • Репутация: +3586/-0
  • Пол: Мужской
  • DUM SPIRO SPERO
  • Награды Заслуженный пользователь клуба За благодарности За заслуги перед wvclub.net За вклад в развитие клуба За верность клубу Активист форума
    • СатРай
    • Награды
  • Модель ресивера: VU+ Ultimo 4K,VU+ Solo2,Xtrend ET9000,Xtrend ET6000
Локализация(RU) Е2
« Ответ #148 : 07 Март 2013, 22:17:32 »
peter, А ты просто закидывал перевод по пути /usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES/ ,или ставил  этот плагин,и закидывал по пути /usr/lib/enigma2/python/Plugins/SystemPlugins/Myenigmatranslation (точно не помню,как называется папка,но приблизительно так) ?
Отдельная личность не обязана быть мудрее целой нации.

Оффлайн peter

  • Друзья wvclub
  • Младший фейерверкер
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 200
  • -> Поблагодарили: 138
  • Сообщений: 222
  • Страна: ua
  • Репутация: +142/-0
  • Пол: Мужской
  • Награды Активист форума За верность клубу За благодарности
    • Награды
  • Модель ресивера: (9200 ) e3hd
Локализация(RU) Е2
« Ответ #149 : 07 Март 2013, 22:35:48 »
просто закидывал перевод