Доводим до Вашего ведома, что на рынке Украины, России и стран СНГ ожидается появление клонов на модель DVB-T2 приставки World Vision T57/T57D. Пожалуйста, будьте бдительны при покупке данной модели, если вам поступают предложения не от официального импортера компании Galaxy Innovations.

Автор Тема: Локализация(RU) Е2  (Прочитано 53927 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн vadim7272

  • Продвинутый
  • Старший фейерверкер
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 98
  • -> Поблагодарили: 268
  • Сообщений: 395
  • Страна: ru
  • Репутация: +269/-1
  • Пол: Мужской
  • Награды Продвинутый пользователь За знание своего дела За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: AZBOX ME & AZBOX elite OpenRSI-3.0
Локализация(RU) Е2
« Ответ #90 : 14 Сентябрь 2012, 12:08:36 »
доделал - вроде трудностей с переводом не возникло

Оффлайн Дмитрий73

  • Супермодератор
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 172
  • -> Поблагодарили: 3128
  • Сообщений: 2240
  • Страна: lv
  • Репутация: +3152/-0
  • Пол: Мужской
  • Награды Заслуженный пользователь клуба Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь За весомый программный вклад За заслуги перед wvclub.net За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: et8500/et7000mini/formuler1
Локализация(RU) Е2
« Ответ #91 : 14 Сентябрь 2012, 18:05:44 »
доделал - вроде трудностей с переводом не возникло
Спасибо.
На выходных постараюсь довести до ума общий перевод.

Оффлайн vadim7272

  • Продвинутый
  • Старший фейерверкер
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 98
  • -> Поблагодарили: 268
  • Сообщений: 395
  • Страна: ru
  • Репутация: +269/-1
  • Пол: Мужской
  • Награды Продвинутый пользователь За знание своего дела За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: AZBOX ME & AZBOX elite OpenRSI-3.0
Локализация(RU) Е2
« Ответ #92 : 14 Сентябрь 2012, 18:30:33 »
если ещё что то нужно помочь - скажи сделаю

Оффлайн Дмитрий73

  • Супермодератор
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 172
  • -> Поблагодарили: 3128
  • Сообщений: 2240
  • Страна: lv
  • Репутация: +3152/-0
  • Пол: Мужской
  • Награды Заслуженный пользователь клуба Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь За весомый программный вклад За заслуги перед wvclub.net За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: et8500/et7000mini/formuler1
Локализация(RU) Е2
« Ответ #93 : 05 Октябрь 2012, 21:37:47 »
Новая версия.Спасибо можно говорить и  ака Учкун с http://gisclub.tv,здесь и его работа.
И скорей всего это последний перевод с моей стороны.Работа настолько утомительная,требующая огромного количества времени,что пожалуй хватит.Есть вещи поинтересней.
Эти пользователи сказали Вам СПАСИБО:

Оффлайн Harmon

  • Супермодератор
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 1462
  • -> Поблагодарили: 2414
  • Сообщений: 2330
  • Страна: ru
  • Репутация: +2448/-2
  • Пол: Мужской
  • Награды Творческая личность Заслуженный пользователь клуба За благодарности За знание своего дела Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь
    • Награды
  • Модель ресивера: Xtrend ET-9000,Fulan Spark I +
Локализация(RU) Е2
« Ответ #94 : 10 Октябрь 2012, 16:16:50 »
Жаль конечно что ты Дмитрий перестаёшь работать с Локализация(RU),
Дело в том что  в  русике ака Учкун в дате месяц  у меня на английском в дефолтном PLI-HD
________________
Ответ ясен ,цитирую ака Учкун
Цитировать
Скин и локализация нипричем, плишники опять мутят
Более того, уже с некоторых пор дата, если в скине использован сурч global.CurrentTime и конвертер ClockToText перевод теперь берется не с файла enigma2.mo, а с другого системного файла LC_TIME.
« Последнее редактирование: 11 Октябрь 2012, 20:46:26 от Harmon »

Оффлайн gavd

  • Друзья wvclub
  • Старший фейерверкер
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 365
  • -> Поблагодарили: 307
  • Сообщений: 398
  • Страна: md
  • Репутация: +309/-0
  • Пол: Мужской
  • Награды За вклад в развитие клуба За благодарности За заслуги перед wvclub.net За вклад в развитие клуба За верность клубу
    • http://resivermd.ru/
    • Награды
  • Модель ресивера: zero, XTrend ET9000,  Spark Reloaded, cube revo 250hd(был)
Локализация(RU) Е2
« Ответ #95 : 14 Ноябрь 2012, 19:05:40 »
Запаковал  последний  русик  от  Дмитрия   в  ipk    пакет. 
 Установленная  из  ipk  пакета  локализация,   в  режиме  расширенной  установки
 (  -force-overwrite ),  после   обновления  с   фида  не   слетает  .   
Эти пользователи сказали Вам СПАСИБО:

Оффлайн Дмитрий73

  • Супермодератор
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 172
  • -> Поблагодарили: 3128
  • Сообщений: 2240
  • Страна: lv
  • Репутация: +3152/-0
  • Пол: Мужской
  • Награды Заслуженный пользователь клуба Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь За весомый программный вклад За заслуги перед wvclub.net За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: et8500/et7000mini/formuler1
Локализация(RU) Е2
« Ответ #96 : 14 Ноябрь 2012, 19:27:11 »
Установленная  из  ipk  пакета  локализация,   в  режиме  расширенной  установки
 (  -force-overwrite ),  после   обновления  с   фида  не   слетает  .   
Прикольно.Не знал об этом :)

Оффлайн Harmon

  • Супермодератор
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 1462
  • -> Поблагодарили: 2414
  • Сообщений: 2330
  • Страна: ru
  • Репутация: +2448/-2
  • Пол: Мужской
  • Награды Творческая личность Заслуженный пользователь клуба За благодарности За знание своего дела Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь
    • Награды
  • Модель ресивера: Xtrend ET-9000,Fulan Spark I +
Локализация(RU) Е2
« Ответ #97 : 15 Ноябрь 2012, 10:44:19 »
Я даже  кастомайзинг-спиннер не ставлю  последнее время,всё равно слетит после обновления,а  актуальный русик несложно закинуть вручную.

Оффлайн Дмитрий73

  • Супермодератор
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 172
  • -> Поблагодарили: 3128
  • Сообщений: 2240
  • Страна: lv
  • Репутация: +3152/-0
  • Пол: Мужской
  • Награды Заслуженный пользователь клуба Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь За весомый программный вклад За заслуги перед wvclub.net За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: et8500/et7000mini/formuler1
Локализация(RU) Е2
« Ответ #98 : 30 Декабрь 2012, 16:34:54 »
vlamo по просьбе Учкун,сделал плагин для альтернативной локализации.
Теперь после обновления,локализация слетать не будет.
Установка:
1)Инсталлируем плагин MyEnigmaTranslation
2)рестарт энигмы,заходим в меню плагинов и активируем MyEnigmaTranslation.
3)Закидываем ваш перевод по пути /usr/lib/enigma/python/Plugins/SystemPlugins/MyEnigmaTranslation/locale/ваш_язык/LC_MESSAGES/
4)и еще раз рестарт энигмы

Вот для теста моя последняя версия локализации,правда возможны некоторые неправильно переведенные моменты.Увидите,может подсказать.
Можете использовать перевод и от Учкун,кому что больше нравится.

Всех с новым годом!!!
Эти пользователи сказали Вам СПАСИБО:
« Последнее редактирование: 30 Декабрь 2012, 17:37:39 от Дмитрий73 »

Оффлайн Harmon

  • Супермодератор
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 1462
  • -> Поблагодарили: 2414
  • Сообщений: 2330
  • Страна: ru
  • Репутация: +2448/-2
  • Пол: Мужской
  • Награды Творческая личность Заслуженный пользователь клуба За благодарности За знание своего дела Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь
    • Награды
  • Модель ресивера: Xtrend ET-9000,Fulan Spark I +
Локализация(RU) Е2
« Ответ #99 : 30 Декабрь 2012, 16:57:05 »
Дмитрий,ты пропустил папку MyEnigmaTranslation,видно спешил...
по пути /usr/lib/enigma/python/Plugins/SystemPlugins/MyEnigmaTranslation/locale/ваш(RU)язык/LC_MESSAGES/
Всё работает класс!
У меня Xtrend-Alliance 1,не мог бы ты перевести пару строчек в меню.
Очень хорошо что не переводится проводник Дрим,он всегда сверху.

Оффлайн Дмитрий73

  • Супермодератор
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 172
  • -> Поблагодарили: 3128
  • Сообщений: 2240
  • Страна: lv
  • Репутация: +3152/-0
  • Пол: Мужской
  • Награды Заслуженный пользователь клуба Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь За весомый программный вклад За заслуги перед wvclub.net За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: et8500/et7000mini/formuler1
Локализация(RU) Е2
« Ответ #100 : 30 Декабрь 2012, 18:19:40 »
Дмитрий,ты пропустил папку MyEnigmaTranslation,видно спешил...
по пути /usr/lib/enigma/python/Plugins/SystemPlugins/MyEnigmaTranslation/locale/ваш(RU)язык/LC_MESSAGES/
У меня Xtrend-Alliance 1,не мог бы ты перевести пару строчек в меню.
Что то перевел.
Эти пользователи сказали Вам СПАСИБО:

Оффлайн skosarevk

  • Модератор
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 1204
  • -> Поблагодарили: 3544
  • Сообщений: 2762
  • Страна: ua
  • Репутация: +3570/-0
  • Пол: Мужской
  • DUM SPIRO SPERO
  • Награды Заслуженный пользователь клуба За благодарности За заслуги перед wvclub.net За вклад в развитие клуба За верность клубу Активист форума
    • СатРай
    • Награды
  • Модель ресивера: Vu+ Solo2;Xtrend World Vision ET9000
Локализация(RU) Е2
« Ответ #101 : 30 Декабрь 2012, 21:37:12 »
Дима,ещё одна просьба:переведи пожалуйста строчки подменю из медиаплеера.В переводе из поста №93,было всё отлично,а здесь.....Заранее-СПАСИБО!!!
Отдельная личность не обязана быть мудрее целой нации.

Оффлайн Дмитрий73

  • Супермодератор
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 172
  • -> Поблагодарили: 3128
  • Сообщений: 2240
  • Страна: lv
  • Репутация: +3152/-0
  • Пол: Мужской
  • Награды Заслуженный пользователь клуба Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь За весомый программный вклад За заслуги перед wvclub.net За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: et8500/et7000mini/formuler1
Локализация(RU) Е2
« Ответ #102 : 30 Декабрь 2012, 22:24:26 »
Дима,ещё одна просьба:переведи пожалуйста строчки подменю из медиаплеера.В переводе из поста №93,было всё отлично,а здесь.....Заранее-СПАСИБО!!!
Я переведу,все что вы попросите.
Тут такая проблема,я локализацию переделывал прогой,добавлял новые строки автоматом.
Короче эта прога,все попутала.Что то удалила,что неправильно вставила.
То есть по английски правильно,а перевод левый.В общем лучше человека,только человек,бл...
Говорите что не так,все исправлю.
Эти пользователи сказали Вам СПАСИБО:

Оффлайн skosarevk

  • Модератор
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 1204
  • -> Поблагодарили: 3544
  • Сообщений: 2762
  • Страна: ua
  • Репутация: +3570/-0
  • Пол: Мужской
  • DUM SPIRO SPERO
  • Награды Заслуженный пользователь клуба За благодарности За заслуги перед wvclub.net За вклад в развитие клуба За верность клубу Активист форума
    • СатРай
    • Награды
  • Модель ресивера: Vu+ Solo2;Xtrend World Vision ET9000
Локализация(RU) Е2
« Ответ #103 : 30 Декабрь 2012, 22:33:33 »
Дима,спасибо.Если-бы знал как,то может и сам перебросил-бы перевод с одной локализации на другую,но,как говорится:не суй свой нос туда,куда собака член не сунет.Вот и я,посмотрел,но не поняв там ничего,решил сам не лезть.

Добавлено: 30 Декабрь 2012, 22:51:36
Дима,вот ещё:clear-это понятно,очистить,а shuttle,я даже не смог перевести.
Цитировать
shuttle,я даже не смог перевести
Я так понимаю,что это типа :закрытие (или закрытый) плейлист(а).
« Последнее редактирование: 30 Декабрь 2012, 23:00:13 от skosarevk »
Отдельная личность не обязана быть мудрее целой нации.

Оффлайн Дмитрий73

  • Супермодератор
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Поблагодарил: 172
  • -> Поблагодарили: 3128
  • Сообщений: 2240
  • Страна: lv
  • Репутация: +3152/-0
  • Пол: Мужской
  • Награды Заслуженный пользователь клуба Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь За весомый программный вклад За заслуги перед wvclub.net За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: et8500/et7000mini/formuler1
Локализация(RU) Е2
« Ответ #104 : 31 Декабрь 2012, 08:19:24 »
Это msgmerge что ли?
Наступил на те же грабли что и я.......
Да.
А как надо было,в смысле чем?