gavd, без понятия где находится faq по работе c локализацией,но принцип один для всех переводов.
Устанавливаешь программку dxgettext на комп,запускать её не надо,берёшь файл с [mo] щёлкаешь мышкой по нему,он конвертируется в [po],открываешь в редакторе Notepad++.
В нём добавляешь и правишь нужную строку,пример :
msgid "delete"
msgstr "удалить"
Сохраняешь файл,то есть с заменой.
Далее,жмёшь правой кнопкой мышки на файлу [po] компилируешь его в формат [mo]