Внимание! Новое программного обеспечение для World Vision Foros Ultra и World Vision Foros Combo S2/T2 выложено в теме с обновлением.

Подробней в теме: по ссылке

Автор Тема: Локализация(RU) Е2  (Прочитано 185682 раз)

0 Пользователей и 6 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Дмитрий73

  • Помощник модератора
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 172
  • -> Вас поблагодарили: 3155
  • Сообщений: 2221
  • Репутация: +3181/-0
  • Пол: Мужской
  • awards Заслуженный пользователь клуба Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь За весомый программный вклад За заслуги перед wvclub.net За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: et8500/et7000mini/formuler1
Локализация(RU) Е2
« Ответ #15 : 11 Ноябрь 2011, 20:27:19 »
Два варианта вместо ЕТ9000:STB и ЕТ9х00.
Пишите о замеченных неточностях.
Эти пользователи сказали Вам СПАСИБО:

Оффлайн Sirius0103

  • Продвинутый
  • Младший фейерверкер
  • *****
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 147
  • -> Вас поблагодарили: 206
  • Сообщений: 225
  • Репутация: +211/-0
  • Пол: Мужской
  • awards За благодарности За весомый программный вклад Продвинутый пользователь Творческая личность
    • Награды
  • Модель ресивера: Vu+ Solo 4k | Vu+ Solo² | Vu+ Solo²
Локализация(RU) Е2
« Ответ #16 : 11 Ноябрь 2011, 21:26:30 »
Дмитрий73, всё просто отлично!!! самый полный и корректный перевод что встречал в сети...  :D
success accompanies the audacious

Оффлайн undergiven

  • Продвинутый
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 32
  • -> Вас поблагодарили: 265
  • Сообщений: 781
  • Репутация: +295/-2
  • awards За знание своего дела
    • Награды
Локализация(RU) Е2
« Ответ #17 : 12 Ноябрь 2011, 01:02:38 »
Как и писалось.
Желательно добавить этот перевод сразу в ПЛИ.

Оффлайн Ednaz

  • Супермодератор
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 2676
  • -> Вас поблагодарили: 3569
  • Сообщений: 4211
  • Репутация: +3670/-0
  • Пол: Мужской
  • U410785634561, Z707779886070, R341155895525
  • awards Заслуженный пользователь клуба За благодарности Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь За заслуги перед wvclub.net За верность клубу
    • Награды
Локализация(RU) Е2
« Ответ #18 : 12 Ноябрь 2011, 08:47:12 »
Дмитрий73, Поправь описку в настройках сети - Попытка переподключиться.
Перевод очень классный!!! Спасибо тебе!
« Последнее редактирование: 12 Ноябрь 2011, 08:49:15 от Ednaz »
GI ET11000 4K, Ultimo4k, Solo4k, Uno4k, Octagon SF4008, AX HD51, Dreambox 900, Solo2, SoloSE v2, Zero, VU+Duo, Xtrend ET-9000, ET-9200, ET7000mini, Force1, Spark2, GI Fly и др.
Satellite: Поворотка + 4w, 4.8e, 9e, 13e, 36

Оффлайн Дмитрий73

  • Помощник модератора
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 172
  • -> Вас поблагодарили: 3155
  • Сообщений: 2221
  • Репутация: +3181/-0
  • Пол: Мужской
  • awards Заслуженный пользователь клуба Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь За весомый программный вклад За заслуги перед wvclub.net За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: et8500/et7000mini/formuler1
Локализация(RU) Е2
« Ответ #19 : 12 Ноябрь 2011, 09:37:47 »
Дмитрий73, Поправь описку в настройках сети - Попытка переподключиться.
Поправлю,когда побольше список наберется.Еще есть меню не переведенные,надо только внимательно смотреть.Пишите,как только заметите.

Оффлайн vasilich07

  • Друзья wvclub
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 1174
  • -> Вас поблагодарили: 885
  • Сообщений: 801
  • Репутация: +911/-0
  • Пол: Мужской
  • awards За благодарности Продвинутый пользователь Огромный вклад в развитие тем форума За заслуги перед wvclub.net За вклад в развитие клуба За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: ЕТ-9000, Gi Vu+Duo2, Azbox elit HD
Локализация(RU) Е2
« Ответ #20 : 12 Ноябрь 2011, 11:03:49 »
Дмитрий73, в основных опциях, может быть тоже поправить про "мигающие часы" (смотреть в скриншоте), например так: показывать мигающие часы
"Говорят наш спутник без дела висит. У нас много чего висит без дела, а должно работать!"     -     Черномырдинка

Оффлайн Дмитрий73

  • Помощник модератора
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 172
  • -> Вас поблагодарили: 3155
  • Сообщений: 2221
  • Репутация: +3181/-0
  • Пол: Мужской
  • awards Заслуженный пользователь клуба Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь За весомый программный вклад За заслуги перед wvclub.net За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: et8500/et7000mini/formuler1
Локализация(RU) Е2
« Ответ #21 : 12 Ноябрь 2011, 11:14:38 »
Дмитрий73, в основных опциях, может быть тоже поправить про "мигающие часы" (смотреть в скриншоте)
Поправлю,но что толку от этой опции.Она же  не работает...
Для нее надо в основных драйверах поддержка led-class.ko.Может как то  по дилетански сказал,это к  bigroma,пускай объяснит :).

Оффлайн Sirius0103

  • Продвинутый
  • Младший фейерверкер
  • *****
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 147
  • -> Вас поблагодарили: 206
  • Сообщений: 225
  • Репутация: +211/-0
  • Пол: Мужской
  • awards За благодарности За весомый программный вклад Продвинутый пользователь Творческая личность
    • Награды
  • Модель ресивера: Vu+ Solo 4k | Vu+ Solo² | Vu+ Solo²
Локализация(RU) Е2
« Ответ #22 : 12 Ноябрь 2011, 20:09:05 »
Еще нашёл  ;)

- 1 скрин при обрезке видео... после запятой надо пробел, и слово "оканчивающиеся" сменить на "оканчивающиЙся"
- 2 скрин точно не знаю но вроде правильно сатфайндер... хотя могу ошибаться  ;) можно ещё "Fast Scan" "Быстрый поиск" добавить, хотя он не для нас какбы
success accompanies the audacious

Оффлайн sanuda

  • Рекрут
  • *
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 1
  • -> Вас поблагодарили: 0
  • Сообщений: 4
  • Репутация: +0/-0
  • Пол: Мужской
    • Награды
  • Модель ресивера: ET9100
Локализация(RU) Е2
« Ответ #23 : 20 Ноябрь 2011, 21:31:02 »
Дмитрий73 поставил ваш русификатор на имидж ЕТ 9000 - HDF Team Image стало много понятнее, но пропали настройки пульта управления! надпись в меню есть, но при попытке зайти попадаешь совсем не туда, там "настройки устройства ввода"

Оффлайн Дмитрий73

  • Помощник модератора
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 172
  • -> Вас поблагодарили: 3155
  • Сообщений: 2221
  • Репутация: +3181/-0
  • Пол: Мужской
  • awards Заслуженный пользователь клуба Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь За весомый программный вклад За заслуги перед wvclub.net За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: et8500/et7000mini/formuler1
Локализация(RU) Е2
« Ответ #24 : 20 Ноябрь 2011, 22:31:32 »
Дмитрий73 поставил ваш русификатор на имидж ЕТ 9000 - HDF Team Image стало много понятнее, но пропали настройки пульта управления! надпись в меню есть, но при попытке зайти попадаешь совсем не туда, там "настройки устройства ввода"
настройки устройства ввода=настройки пульта управления(Google переводчик)

Оффлайн sanuda

  • Рекрут
  • *
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 1
  • -> Вас поблагодарили: 0
  • Сообщений: 4
  • Репутация: +0/-0
  • Пол: Мужской
    • Награды
  • Модель ресивера: ET9100
Локализация(RU) Е2
« Ответ #25 : 20 Ноябрь 2011, 23:31:43 »
Дмитрий73, я не спорю по поводу перевода и огромное вам спасибо за проделанную работу!
Возможно я не совсем точно описал, но зайдя в настройки пульта, попадаешь в настройки передней панели (Front panel (как бы не передним USB аншлюсом что то связанно)).
Но как раз сегодня мне пришлось настраивать пульт ( к сожелению не запомнил как пункт меню назывался на английском а старый файл enigma2.mo не сообразил перед заменой сохранить) а сейчас до настроек пульта не добирёшься. Экстерементальным путём через длительное нажатие зелёной клавиши туда попасть можно, НО на шаг дальше чем необходимо т.е. попадаешь туда где присваеваешь функции клавишам а вот какую клавишу выбрать для изменения, не получается.


P.S. Вы же сами просили собщать о найденых "косяках"
« Последнее редактирование: 20 Ноябрь 2011, 23:39:54 от sanuda »

Оффлайн Дмитрий73

  • Помощник модератора
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 172
  • -> Вас поблагодарили: 3155
  • Сообщений: 2221
  • Репутация: +3181/-0
  • Пол: Мужской
  • awards Заслуженный пользователь клуба Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь За весомый программный вклад За заслуги перед wvclub.net За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: et8500/et7000mini/formuler1
Локализация(RU) Е2
« Ответ #26 : 21 Ноябрь 2011, 07:37:02 »
Если честно,то я вообще не понимаю о чем идет речь.Я сделал перевод,а причем здесь кнопки?
Я их не переназначал.
Знаешь,покажи лучше скрин того меню и напиши, каким должен выглядеть перевод .Просто я скоро это дело хочу выложить на Пли,для включения в базовой софт.Поэтому лучше утрясти все непонятки сейчас.
P.S.Можно же выбрать английский язык и все проверить.
« Последнее редактирование: 21 Ноябрь 2011, 07:40:39 от Дмитрий73 »

Оффлайн sanuda

  • Рекрут
  • *
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 1
  • -> Вас поблагодарили: 0
  • Сообщений: 4
  • Репутация: +0/-0
  • Пол: Мужской
    • Награды
  • Модель ресивера: ET9100
Локализация(RU) Е2
« Ответ #27 : 21 Ноябрь 2011, 09:24:00 »
Дмитрий73, по поводу кнопок, извини! (я думал порядок и расположение надписей от перевода тоже зависит)  помочь с переводом не смогу, английский это не моё. а скрины вот:




вот я зашёл туда:



вроде даже пульт изображён, но при нажатие ОК или зелёной кнопки попадаешь сюда:



 (не знаю пригодится ли это тебе или нет)
« Последнее редактирование: 21 Ноябрь 2011, 09:26:06 от sanuda »

Оффлайн artem l

  • Постоялец
  • Младший фейерверкер
  • *****
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 190
  • -> Вас поблагодарили: 55
  • Сообщений: 184
  • Репутация: +58/-0
  • Пол: Мужской
  • awards За благодарности За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: Vu+Duo2,Vu+Solo2,Vu+Zero
Локализация(RU) Е2
« Ответ #28 : 21 Ноябрь 2011, 09:52:38 »
sanuda,сделай онлайн обновление и этот файл вернётся в прежнее положение,в этом имидже по всей видимости нужно было написать "настройка передней панели" а не "пульта",и тогда всё было бы ок,а настроить вы пытаетесь переднюю панель а не пульт,и файл русификации на настройки/переназначение кнопок влиять не может

Оффлайн Дмитрий73

  • Помощник модератора
  • Фельдфебель
  • *****
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 172
  • -> Вас поблагодарили: 3155
  • Сообщений: 2221
  • Репутация: +3181/-0
  • Пол: Мужской
  • awards Заслуженный пользователь клуба Огромный вклад в развитие тем форума Продвинутый пользователь За весомый программный вклад За заслуги перед wvclub.net За верность клубу
    • Награды
  • Модель ресивера: et8500/et7000mini/formuler1
Локализация(RU) Е2
« Ответ #29 : 21 Ноябрь 2011, 09:56:29 »
Это настройки пульта.
Здесь можно настроить скорость повтора и задержки нажатия кнопок пульта Д/У.
Если поставить этот плагин https://wvclub.net/forum/index.php?topic=196.0;message=2227
То после выбора расширенного управления в плагине и перезагрузки тюнера,в этом меню будет два варианта пульта.
А что нет так то?Стандартный вариант.
Может тебе нужен плагин мультикликбуттон,для переназначения кнопок?
« Последнее редактирование: 21 Ноябрь 2011, 10:03:51 от Дмитрий73 »