Попробуй заменить файлик из прицепа, кинь его с заменой сюда /usr/lib/enigma2/python/Components/Renderer/ и перегрузи gui
Где лежат пиконы и в каких папках? Попробуй на другом скине могут выводиться.
Где лежат пиконы и в каких папках? Попробуй на другом скине могут выводиться.