А фильмы на HDD, флешках это не файлы? Вы с торрента скачаете Аватара 3d в iso. На ПК Windows все понятно, образ монтируется и смотрим. На ресивере я так понимаю Линукс - Enigma2 c модификацией под разные имиджи (Open ATV и др.). На Линуксе для ПК образ монтируется и тоже смотрим. На ресивере как?