Если русский , то файл находится usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Foreca/locale/ru/LC_MESSAGES/Foreca.po
Если у Вас есть Poedit, то этой программой открываете файл foreca.po. слева будет название на английском, справа на русском. Можно редактировать любую строку то что справа (она же снизу). После сохранить. В момент сохранения меняется файл с расширением mo. Файл с расширением mo записываем в ресивер туда же откуда его взяли (с заменой). Перезагружаем GUI. Включаем плагин. Радуемся изменениям.
Добавлено: 11 Декабрь 2011, 18:06:23
Ребята, скиньте кто-нибудь отредактированный файлик plugin.py, в котором км/ч изменено на м/с, сам не нашёл нужные строчки
Путь usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Foreca/plugin.py